Aaiún Nin: Z krve ropa a naše těla trýzněná, vyhnaná – Angola
Nebinární autorstvo Aaiún Nin (* 1991) pochází z Angoly, píše básně, věnuje se aktivismu a tvoří multimediální umění. Ve svých dílech zkoumá a konfrontuje problémy pohlaví, rasy a sexuality, ať už v kontextu postkoloniální Afriky nebo prostřednictvím zkušeností migrantů v Evropě.
Rok 2016 pro Aaiún Nin znamenal stěhování do Dánska, kde Nin také vyšla první básnická sbírka v dánštině På min huds sorthed (2021). Dánská rada pro uprchlíky však odmítla udělit Nin azyl, přestože v Angole jsou lidé z LGBTQI+ komunity stále veřejně pronásledováni. Nin tak v rámci rezidence ICORN přesídlilx do Krakova (2021–2023), kde publikovalx druhou básnickou sbírku Rozbité poloviny mléčného slunce (2022), tentokrát v angličtině. Od roku 2023 žije v Bernu, kde Nin nabídla pomoc místní pobočka ICORN.